Sureler/Taa-Haa/11. Ayet

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ

felemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ.

Diyanet İşleri

Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi:

Elmalılı Hamdi Yazır

Ateşe vardığı zaman şöyle çağrıldı: "Ey Musa!

Diyanet Vakfı

Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:

Süleyman Ateş

(Musa), o(ateşin yanı)na gelince kendisine "Ey Musa!" diye seslenildi.

Ali Bulaç

Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: "Ey Musa."

Yaşar Nuri Öztürk

Onun yanına geldiğinde kendisine "Mûsa!" diye seslenildi.

Suat Yıldırım

Ateşin yanına varınca birden: “Mûsâ!” diye nida edildi.

Edip Yüksel

Oraya varınca, "Ey Musa!," diye seslenildi.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi:

Elmalılı Hamdi Yazır

Ateşe vardığı zaman şöyle çağrıldı: "Ey Musa!

Diyanet Vakfı

Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:

Süleyman Ateş

(Musa), o(ateşin yanı)na gelince kendisine "Ey Musa!" diye seslenildi.

Ali Bulaç

Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: "Ey Musa."

Yaşar Nuri Öztürk

Onun yanına geldiğinde kendisine "Mûsa!" diye seslenildi.

Suat Yıldırım

Ateşin yanına varınca birden: “Mûsâ!” diye nida edildi.

Edip Yüksel

Oraya varınca, "Ey Musa!," diye seslenildi.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın