Diyanet İşleri
Seni kendim için ayırdım.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
Diyanet Vakfı
Seni, kendim için elçi seçtim.
Süleyman Ateş
Seni kendim için yetiştirdim.
Ali Bulaç
"Seni Kendim için seçtim."
Yaşar Nuri Öztürk
"Seni kendim için seçip yetiştirdim."
Suat Yıldırım
“Seni Ben seçip Peygamberliğime hazırladım.” [7,144]
Edip Yüksel
"Seni kendim için yarattım."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Seni kendim için ayırdım.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
Diyanet Vakfı
Seni, kendim için elçi seçtim.
Süleyman Ateş
Seni kendim için yetiştirdim.
Ali Bulaç
"Seni Kendim için seçtim."
Yaşar Nuri Öztürk
"Seni kendim için seçip yetiştirdim."
Suat Yıldırım
“Seni Ben seçip Peygamberliğime hazırladım.” [7,144]
Edip Yüksel
"Seni kendim için yarattım."