Diyanet İşleri
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun'a gidin, çünkü o gerçekten azdı.
Diyanet Vakfı
Firavun'a gidin. Çünkü o, iyiden iyiye azdı.
Süleyman Ateş
Fir'avn'e gidin, çünkü o azdı.
Ali Bulaç
"İkiniz Firavun'a gidin, çünkü o, azmış bulunuyor."
Yaşar Nuri Öztürk
"Firavun'a gidin, çünkü o azdı."
Suat Yıldırım
Gidin. Firavun'a, zira o iyice azdı.
Edip Yüksel
"İkiniz Firavun'a gidin; çünkü o azdı."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun'a gidin, çünkü o gerçekten azdı.
Diyanet Vakfı
Firavun'a gidin. Çünkü o, iyiden iyiye azdı.
Süleyman Ateş
Fir'avn'e gidin, çünkü o azdı.
Ali Bulaç
"İkiniz Firavun'a gidin, çünkü o, azmış bulunuyor."
Yaşar Nuri Öztürk
"Firavun'a gidin, çünkü o azdı."
Suat Yıldırım
Gidin. Firavun'a, zira o iyice azdı.
Edip Yüksel
"İkiniz Firavun'a gidin; çünkü o azdı."