Diyanet İşleri
Rahman arşa hükmetmektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O Rahmân (kudret ve hakimiyyetiyle) Arş'a hakim oldu.
Diyanet Vakfı
Rahman, Arş'a istiva etmiştir.
Süleyman Ateş
Rahman Arş'a istiva etmiş(kurulmuş)tur.
Ali Bulaç
Rahman (olan Allah) arşa istiva etmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur.
Suat Yıldırım
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.
Edip Yüksel
Rahman, yönetim ve egemenliği elinde bulundurur.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Rahman arşa hükmetmektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O Rahmân (kudret ve hakimiyyetiyle) Arş'a hakim oldu.
Diyanet Vakfı
Rahman, Arş'a istiva etmiştir.
Süleyman Ateş
Rahman Arş'a istiva etmiş(kurulmuş)tur.
Ali Bulaç
Rahman (olan Allah) arşa istiva etmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur.
Suat Yıldırım
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.
Edip Yüksel
Rahman, yönetim ve egemenliği elinde bulundurur.