Diyanet İşleri
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?
Süleyman Ateş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Ali Bulaç
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?
Suat Yıldırım
Sahi, olmadı mı senin haberin, Mûsâ'nın durumundan?
Edip Yüksel
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?
Süleyman Ateş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Ali Bulaç
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?
Suat Yıldırım
Sahi, olmadı mı senin haberin, Mûsâ'nın durumundan?
Edip Yüksel
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?