📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.
Diyanet Vakfı
Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.
Süleyman Ateş
Gece gündüz tesbih ederler, hiç ara vermezler.
Ali Bulaç
Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.
Yaşar Nuri Öztürk
Gece ve gündüz tespih ederler, bıkıp usanmazlar.
Suat Yıldırım
Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler. [66,6]
Edip Yüksel
Gece ve gündüz, hiç yorulmadan O'nu yüceltip anarlar.