📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.
Diyanet Vakfı
Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.
Süleyman Ateş
Babalarımızı onlara tapar bulduk (da onun için biz de onlara tapıyoruz.) dediler.
Ali Bulaç
"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.
Yaşar Nuri Öztürk
Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."
Suat Yıldırım
“Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz.”
Edip Yüksel
"Atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.