📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onları da rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten salih olanlardandı.
Diyanet Vakfı
Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.
Süleyman Ateş
Onları rahmetimize soktuk, çünkü onlar Salihlerdendi.
Ali Bulaç
Onları rahmetimize soktuk, şüphesiz onlar salih kimselerdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Hepsini rahmetimize soktuk. Onlar hak ve barış için çalışanlardandı.
Suat Yıldırım
Bundan ötürü onları rahmetimize aldık. Gerçekten onlar salih ve erdemli kişilerdi.
Edip Yüksel
Biz onları rahmetimiz kapsamına aldık; çünkü onlar erdemli kişilerdi.