"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."

Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.

Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.

Şüphesiz O, sözün açığını da bilir, gizlediklerinzi de bilir.

"Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir."

Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.

Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir. Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir.

"O, açıklanan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."