"Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölüm çağırın.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölümü davet edin.
Kendilerine “Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin” denilecek. [52,16; 14,21]
Bu gün bir ölüm değil, birçok ölüm çağırın.
📖Türkçe Mealler
"Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölüm çağırın.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölümü davet edin.
Kendilerine “Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin” denilecek. [52,16; 14,21]
Bu gün bir ölüm değil, birçok ölüm çağırın.