📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.
Diyanet Vakfı
Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
Süleyman Ateş
Gecelerini Rablerine secde ederek, Onun divanında durarak geçirirler:
Ali Bulaç
Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
Yaşar Nuri Öztürk
Geceleri, Rableri huzurunda secde ederek, ayakta durarak geçirirler.
Suat Yıldırım
Geceyi Rab'lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler. [15,17-18; 32,16; 39,9]
Edip Yüksel
Gecenin yalnızlığında Rab'lerine secde edip düşünceye dalarlar.