📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hem ben iman edenleri kovmaya memur değilim."
Diyanet Vakfı
Ben iman eden kimseleri kovacak değilim.
Süleyman Ateş
Ben inananları kovacak değilim.
Ali Bulaç
"Ve ben mü'min olanları kovacak değilim."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ben iman etmiş insanları kovamam."
Suat Yıldırım
Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim.”
Edip Yüksel
"Kesinlikle hiç bir inananı kovamam."