📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Uyarıcılardan olasın diye senin kalbin üzerine;
Diyanet Vakfı
Senin kalbine; uyarıcılardan olman için,
Süleyman Ateş
Senin kalbine; uyarıcılardan olman için,
Ali Bulaç
Uyarıcılardan olman için, senin kalbinin üzerine (indirmiştir).
Yaşar Nuri Öztürk
Senin kalbine ki, uyarıcılardan olasın.
Suat Yıldırım
Onu Rûhu'l-emin, uyaran nebîlerden olman için, senin kalbine açık ve vazıh bir Arapça ile indirmiştir. [2,97]
Edip Yüksel
Senin kalbine... Uyarıcılardan biri olasın diye.