📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun: "Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen" dedi.
Diyanet Vakfı
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): "Eğer doğrulardansan onu getir (bakalım)," dedi.
Ali Bulaç
(Firavun) Dedi ki: "Eğer doğru sözlü isen, onu getir."
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi: "Hadi getir onu ortaya, eğer doğru sözlülerden isen!"
Suat Yıldırım
“Haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!”
Edip Yüksel
Dedi ki, "Doğru sözlüysen getir bakalım onu."