📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.
Diyanet Vakfı
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
Süleyman Ateş
Böylece bunları İsrail oğullarına miras yaptık.
Ali Bulaç
İşte böyle; bunlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
Yaşar Nuri Öztürk
Böylece oralara İsrailoğullarını vâris kıldık.
Suat Yıldırım
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]
Edip Yüksel
Daha sonra onları İsrail oğullarına miras yaptık.