📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim "Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?"
Diyanet Vakfı
İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?
Süleyman Ateş
Peki, dedi, siz du'a ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?
Ali Bulaç
Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?"
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi: "Yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"
Suat Yıldırım
“Peki” dedi, “Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı?
Edip Yüksel
"Kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?" dedi,