Şuarâ Suresi

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُونِۚ

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.

وَاتَّقُوا الَّـذٖٓي اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَۚ

vetteḳu-lleẕî emeddeküm bimâ ta`lemûn.

Bildiğiniz şeyleri size bol bol veren, Allah'dan korkun.

اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَبَنٖينَۙ

emeddeküm bien`âmiv vebenîn.

"O size verdi: davarlar, oğullar".

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ

vecennâtiv ve`uyûn.

"Bahçeler çeşmeler." (Allah'a karşı gelmek) den sakının.

اِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظٖيمٍۜ

innî eḫâfü `aleyküm `aẕâbe yevmin `ażîm.

Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.

قَالُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظٖينَۙ

ḳâlû sevâün `aleynâ eve`ażte em lem teküm mine-lvâ`iżîn.

(Onlar) şöyle dediler: Sen öğüt versen de, vermesen de bizce birdir.

اِنْ هٰذَٓا اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلٖينَۙ

in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn.

Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبٖينَۚ

vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn.

Biz azaba uğratılacak da değiliz.

فَكَذَّبُوهُ فَاَهْلَكْنَاهُمْۜ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖينَ

fekeẕẕebûhü feehleknâhüm. inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

Böylece onu yalancılıkla suçladılar; biz de kendilerini helak ettik. Doğrusu bunda büyük bir ibret vardır; ama çokları iman etmezler.

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖيزُ الرَّحٖيمُ۟

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلٖينَۚ

keẕẕebet ŝemûdü-lmürselîn.

Semud (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صَالِحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ

iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm ṣâliḥun elâ tetteḳûn.

Kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?

اِنّٖي لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖينٌۙ

innî leküm rasûlün emîn.

Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.