Şuarâ Suresi

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُونِۚ

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖينَۜ

vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn.

Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.

اَتُتْرَكُونَ فٖي مَا هٰهُنَٓا اٰمِنٖينَۙ

etütrakûne fî mâ hâhünâ âminîn.

Siz burada, güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız)?

فٖي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

fî cennâtiv ve`uyûn.

"Böyle bahçelerde, çeşme başlarında?"

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضٖيمٌۚ

vezürû`iv venaḫlin ṭal`uhâ heḍîm.

"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında?"

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِهٖينَۚ

vetenḥitûne mine-lcibâli büyûten fârihîn.

(Böyle sanıp) dağlardan ustaca evler yontuyorsunuz (oyup yapıyorsunuz).

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُونِۚ

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.

وَلَا تُطٖيعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِفٖينَۙ

velâ tüṭî`û emra-lmüsrifîn.

"O aşırıların emrine uymayın."

اَلَّذٖينَ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

elleẕîne yüfsidûne fi-l'arḍi velâ yuṣliḥûn.

"Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyenler(in sözüyle hareket etmeyin).

قَالُٓوا اِنَّـمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖينَۚ

ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.

Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!

مَٓا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۚ فَأْتِ بِاٰيَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقٖينَ

mâ ente illâ beşerum miŝlünâ. fe'ti biâyetin in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

Sen de ancak bizim gibi bir insansın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir mucize getir.

قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍۚ

ḳâle hâẕihî nâḳatül lehâ şirbüv veleküm şirbü yevmim ma`lûm.

Salih: İşte (mucize) bu dişi devedir; onun bir su içme hakkı vardır, belli bir günün içme hakkı da sizindir, dedi.

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظٖيمٍ

velâ temessûhâ bisûin feye'ḫuẕeküm `aẕâbü yevmin `ażîm.

Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.