"Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.
"Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?"
Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!
Dediler ki: "Sana bayağı kimseler uymuşken biz sana inanır mıyız?"
Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?"
Dediler: "Biz sana inanır mıyız? Seni, o bayağı zavallılar izliyor."
“A!” dediler, “Seni izleyenlerin, toplumun en aşağı tabakasından olduklarını göre göre sana inanmamızı nasıl beklersin?” [6,52-53; 80,5-12]
Dediler ki, "Seni izleyenler bayağı ve kötü kimseler iken, nasıl olur da sana inanırız?"
📖Türkçe Mealler
"Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.
"Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?"
Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!
Dediler ki: "Sana bayağı kimseler uymuşken biz sana inanır mıyız?"
Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?"
Dediler: "Biz sana inanır mıyız? Seni, o bayağı zavallılar izliyor."
“A!” dediler, “Seni izleyenlerin, toplumun en aşağı tabakasından olduklarını göre göre sana inanmamızı nasıl beklersin?” [6,52-53; 80,5-12]
Dediler ki, "Seni izleyenler bayağı ve kötü kimseler iken, nasıl olur da sana inanırız?"