Sureler/Ash-Shu'araa/171. Ayet

إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

Diyanet İşleri

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

Diyanet Vakfı

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).

Süleyman Ateş

Yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı (kurtarmadık).

Ali Bulaç

Yalnızca geri kalanlar içinde bir kocakarı hariç.

Yaşar Nuri Öztürk

Ancak geridekiler arasında bir kocakarı kaldı.

Suat Yıldırım

Yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.

Edip Yüksel

Yalnız bir yaşlı kadın hariç; geride kalanlardan idi.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

Diyanet Vakfı

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).

Süleyman Ateş

Yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı (kurtarmadık).

Ali Bulaç

Yalnızca geri kalanlar içinde bir kocakarı hariç.

Yaşar Nuri Öztürk

Ancak geridekiler arasında bir kocakarı kaldı.

Suat Yıldırım

Yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.

Edip Yüksel

Yalnız bir yaşlı kadın hariç; geride kalanlardan idi.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın