Diyanet İşleri
Diğerlerini yerle bir ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra geridekilerin hepsini helak ettik.
Diyanet Vakfı
Sonra diğerlerini helak ettik.
Süleyman Ateş
Sonra ötekilerini hep yıktık, helak ettik.
Ali Bulaç
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ötekileri mahvedip batırdık.
Suat Yıldırım
Sonra geridekileri hep imhâ ettik.
Edip Yüksel
Sonra diğerlerini yerle bir ettik.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Diğerlerini yerle bir ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra geridekilerin hepsini helak ettik.
Diyanet Vakfı
Sonra diğerlerini helak ettik.
Süleyman Ateş
Sonra ötekilerini hep yıktık, helak ettik.
Ali Bulaç
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ötekileri mahvedip batırdık.
Suat Yıldırım
Sonra geridekileri hep imhâ ettik.
Edip Yüksel
Sonra diğerlerini yerle bir ettik.