Sureler/Ash-Shu'araa/25. Ayet

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

ḳâle limen ḥavlehû elâ testemi`ûn.

Diyanet İşleri

Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Diyanet Vakfı

(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.

Süleyman Ateş

(Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.

Ali Bulaç

Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"

Yaşar Nuri Öztürk

Firavun, çevresindekilere dedi: "Duyuyor musunuz?"

Suat Yıldırım

Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).”

Edip Yüksel

Etrafındakilere dönerek, "İşitiyor musunuz?" dedi.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Diyanet Vakfı

(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.

Süleyman Ateş

(Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.

Ali Bulaç

Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"

Yaşar Nuri Öztürk

Firavun, çevresindekilere dedi: "Duyuyor musunuz?"

Suat Yıldırım

Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).”

Edip Yüksel

Etrafındakilere dönerek, "İşitiyor musunuz?" dedi.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın