📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Firavun): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.
Diyanet Vakfı
Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.
Ali Bulaç
(Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir."
Yaşar Nuri Öztürk
Firavun dedi: "Şu size gönderilmiş bulunan resulünüz gerçekten tam bir deli."
Suat Yıldırım
Firavun: “Dikkat edin! Size gönderilen bu elçi kesinlikle bir deli!”
Edip Yüksel
Dedi ki, "Size gönderilen elçi, kesinlikle bir deli."