Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,

Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.

Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den.

Böylelikle Biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

Bunun üzerine biz onları bahçelerinden, pınarlarından çıkardık.

Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık.

Sonunda, onları çıkardık: Bahçelerden, çeşmelerden,