İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.

İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları "Eyvah, yakalandık! dediler.

İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: İşte yakalandık! dediler.

İki topluluk (yaklaşıp) birbirini görünce Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.

İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa'nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.

İki topluluk birbirini görecek hale gelince, Mûsa'nın adamları seslendi: "İşte şimdi yakalandık!"

İki topluluk birbirini görecek kadar yaklaşınca Mûsâ'nın arkadaşları: “Eyvah! Bize yetiştiler!” dediler.

Her iki topluluk birbirini görünce, Musa'nın arkadaşları, "İşte yakalanıyoruz," dediler.