📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ötekilerini de buraya yanaştırıvermiştik.
Diyanet Vakfı
Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.
Süleyman Ateş
Ötekileri de buraya yaklaştırdık (Musa ve adamlarının ardından, düşmanları da bu denizde açılan yollara girdiler).
Ali Bulaç
Ötekileri de buraya yaklaştırdık.
Yaşar Nuri Öztürk
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.
Suat Yıldırım
Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık. Mûsâ’yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.
Edip Yüksel
Sonra, diğerlerini yaklaştırdık.