Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.

Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.

Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.

Yere bakmadılar mı orada her çeşit güzel çifti bitirmişiz?

Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.

Bakmadılar mı yere, neler fışkırtmışız onda cömert ve bereketli her çiftten.

Peki bunlar yeryüzüne, orada her güzel çiftten nice nebatlar yetiştirdiğimize hiç bakmıyorlar mı?

Yeryüzüne bakmazlar mı, onda değişik türden nice güzel bitkiler bitirmişiz.