Şüphesiz bunlarda Allah'ın kudretine işaret vardır, ama çoğu inanmazlar.

Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler.

Şüphesiz bunlarda (Allah'ın kudretine) bir nişane vardır; ama çoğu iman etmezler.

Şüphesiz bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanıcı değillerdir.

Şüphesiz, bunda bir ayet vardır; ancak onların çoğu mü'min değildirler.

Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.

Elbette bunda alınacak ibret vardır; fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.

Bunda bir işaret vardır. Ama çokları inanacak değildir.