Sureler/Ash-Shu'araa/85. Ayet

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

vec`alnî miv veraŝeti cenneti-nne`îm.

Diyanet İşleri

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

"Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"

Diyanet Vakfı

Beni, Naim cennetinin varislerinden kıl.

Süleyman Ateş

Beni ni'met(i bol olan) cennetinin varislerinden kıl.

Ali Bulaç

"Beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,"

Yaşar Nuri Öztürk

"Beni, nimetlerle dolu cennetin mirasçılarından kıl."

Suat Yıldırım

Naim cennetlerine vâris olanlardan eyle beni ya Rabbî. [23,10]

Edip Yüksel

"Beni, Nimetler Cennetine varis olanlardan yap."

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

"Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"

Diyanet Vakfı

Beni, Naim cennetinin varislerinden kıl.

Süleyman Ateş

Beni ni'met(i bol olan) cennetinin varislerinden kıl.

Ali Bulaç

"Beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,"

Yaşar Nuri Öztürk

"Beni, nimetlerle dolu cennetin mirasçılarından kıl."

Suat Yıldırım

Naim cennetlerine vâris olanlardan eyle beni ya Rabbî. [23,10]

Edip Yüksel

"Beni, Nimetler Cennetine varis olanlardan yap."

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın