Diyanet İşleri
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:
Diyanet Vakfı
İblis bütün orduları da.
Süleyman Ateş
İblis'in bütün askerleri de.
Ali Bulaç
Ve İblis'in bütün orduları da.
Yaşar Nuri Öztürk
İblis orduları toplu haldedir.
Suat Yıldırım
Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.
Edip Yüksel
İblis'in tüm askerleri de...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:
Diyanet Vakfı
İblis bütün orduları da.
Süleyman Ateş
İblis'in bütün askerleri de.
Ali Bulaç
Ve İblis'in bütün orduları da.
Yaşar Nuri Öztürk
İblis orduları toplu haldedir.
Suat Yıldırım
Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.
Edip Yüksel
İblis'in tüm askerleri de...