Şuarâ Suresi

فَافْتَحْ بَيْنٖي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّنٖي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنٖينَ

feftaḥ beynî vebeynehüm fetḥav veneccinî vemem me`iye mine-lmü'minîn.

Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.

فَاَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۚ

feenceynâhü vemem me`ahû fi-lfülki-lmeşḥûn.

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.

ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقٖينَۜ

ŝümme agraḳnâ ba`dü-lbâḳîn.

Sonra da geri kalanları suda boğduk.

اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖينَ

inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

Doğrusu bunda büyük bir ders vardır; ama çokları iman etmezler.

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖيزُ الرَّحٖيمُ۟

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

كَذَّبَتْ عَادٌۨ الْمُرْسَلٖينَۚ

keẕẕebet `âdün-lmürselîn.

Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ

iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm hûdün elâ tetteḳûn.

Kardeşleri Hud onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?

اِنّٖي لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖينٌۙ

innî leküm rasûlün emîn.

Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُونِۚ

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖينَۜ

vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn.

Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.

اَتَبْنُونَ بِكُلِّ رٖيعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ

etebnûne bikülli rî`in âyeten ta`beŝûn.

Siz her yüksek yere bir alamet dikerek eğleniyor musunuz?

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِـعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَۚ

vetetteḫiẕûne meṣâni`a le`alleküm taḫlüdûn.

Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارٖينَۚ

veiẕâ beṭaştüm beṭaştüm cebbârîn.

Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?