📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Ey Musa! Gerçek şu ki, Ben, güçlü ve hakim olan Allah'ım"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"
Diyanet Vakfı
Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!
Süleyman Ateş
Ey Musa, gerçek şu ki ben, güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım!
Ali Bulaç
"Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ey Mûsa! Kuşkun olmasın ki ben, Allah'ım; Azîz olan, Hakîm olanım..."
Suat Yıldırım
“Dinle Mûsâ! Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.
Edip Yüksel
"Musa, bu Benim, Ben Üstün ve Bilge olan ALLAH'ım."