📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz buna da inanırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ondan (Kur'ân'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.
Diyanet Vakfı
Ondan (Kur an'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.
Süleyman Ateş
Bundan önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, bu(Kur'a)n'a inanırlar.
Ali Bulaç
Bu (Kur'an)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Ondan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.
Suat Yıldırım
Daha önce kendilerine kitap verdiğimiz ilim sahipleri buna da, Kur'âna da inanırlar. [2, 121; 3,199; 17,107-108; 5,82-83]
Edip Yüksel
Kendilerine daha önceki kitapları verdiklerimiz buna inanırlar.