Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.

Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.

Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.

Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.

Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.

Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.

Onları insanları ateşe çağıran önderler yaptık. Bu dünyada halkı çalıştırıp desteklerini sağlasalar da, kıyamet günü en ufak bir yardım bile görmeyeceklerdir.

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.