Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.

Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.

Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).

Allah, elbette inananları da bilir, ve elbette iki yüzlüleri de bilir.

Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.

Allah iman edenleri elbette bilecektir. Ve münafık olanları da elbette bilecektir.

Elbet, Allah iman edenleri bilip ortaya çıkaracak, elbette, münafıkları da bilip ortaya çıkaracaktır.

ALLAH elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.