📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Lut:) "Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi.
Diyanet Vakfı
(Lut:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
Süleyman Ateş
(Lut): "Rabbim, şu bozguncu kavme karşı bana yardım et," dedi.
Ali Bulaç
Dedi ki: "Rabbim, fesat çıkaran (bu) kavme karşı bana yardım et."
Yaşar Nuri Öztürk
Lût dedi: "Rabbim, şu bozguncular topluluğuna karşı bana yardım et."
Suat Yıldırım
“Ya Rabbi!” dedi, “bu müfsitler, bu bozguncular gürûhuna karşı bana Sen yardım eyle!”
Edip Yüksel
"Rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver,"dedi.