📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Size merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah ve Peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin.
Diyanet Vakfı
Allah'a ve Resul'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
Süleyman Ateş
Allah'a ve Elçiye ita'at edin ki, size merhamet edilsin.
Ali Bulaç
Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'a ve resule itaat edin ki, merhamet görebilesiniz.
Suat Yıldırım
Allah'a ve Resulüne itaat edin ki merhamete nail olasınız!
Edip Yüksel
Merhamet edilmeniz için ALLAH'a ve elçiye uyun.