📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
Süleyman Ateş
Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
Ali Bulaç
Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah... Gökte ve yerde hiçbir şey O'na gizli kalmaz.
Suat Yıldırım
Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
Edip Yüksel
Yerde ve gökte hiçbir şey ALLAH'a gizli kalmaz.