📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma.
Diyanet Vakfı
Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.
Süleyman Ateş
(Bu,) Rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.
Ali Bulaç
Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.
Yaşar Nuri Öztürk
Hak, Rabbindendir. O halde, kuşku duyanlardan olma.
Suat Yıldırım
Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın!
Edip Yüksel
Bu, Rabbinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.