And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Ölür veya öldürülürseniz, elbette Allah'a götürüleceksiniz!

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah'a (varıp) toplanacaksınız.

Ölür yahut öldürülürseniz elbette ki Allah'a götürüleceksiniz.

Sizler ölseniz de, öldürülseniz de, sonunda Allah'ın huzurunda toplanacaksınız.

Ölürseniz de öldürülürseniz de ALLAH'ın huzuruna çıkarılacaksınız.