Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.

Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma.

Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.

(Bu,) Rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.

Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.

Hak, Rabbindendir. O halde, kuşku duyanlardan olma.

Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın!

Bu, Rabbinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.