O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.

O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.

Onlar ki namazı kılarlar, zekatı verirler ve onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.

Onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler. Ve onlar kesin bir bilgiyle ahirete inanırlar.

Ki onlar namazı/duayı yerine getirirler, zekâtı verirler. Ve onlar âhirete de gözle görmüşçesine inanırlar.

Onlar namazı hakkıyla ifa ederler, zekâtı verirler, âhirete de tam olarak iman ederler.

Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuşkuları yoktur.