Diyanet İşleri
Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter.
Diyanet Vakfı
Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter.
Süleyman Ateş
Allah'a dayan; vekil olarak Allah yeter.
Ali Bulaç
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'a dayanıp güven! Vekil olarak Allah yeter.
Suat Yıldırım
Yalnız Allah'a dayanıp güven! Koruyucu olarak Allah yeter.
Edip Yüksel
ALLAH'a güven. Koruyucu olarak ALLAH yeter
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter.
Diyanet Vakfı
Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter.
Süleyman Ateş
Allah'a dayan; vekil olarak Allah yeter.
Ali Bulaç
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'a dayanıp güven! Vekil olarak Allah yeter.
Suat Yıldırım
Yalnız Allah'a dayanıp güven! Koruyucu olarak Allah yeter.
Edip Yüksel
ALLAH'a güven. Koruyucu olarak ALLAH yeter