Diyanet İşleri
Ey inananlar! Allah'ı çok anın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın.
Diyanet Vakfı
Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'ı çok anın.
Ali Bulaç
Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Allah'ı çok anın!
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]
Edip Yüksel
Ey inananlar ALLAH'ı çok sık olarak anın.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ey inananlar! Allah'ı çok anın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın.
Diyanet Vakfı
Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'ı çok anın.
Ali Bulaç
Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Allah'ı çok anın!
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]
Edip Yüksel
Ey inananlar ALLAH'ı çok sık olarak anın.