Diyanet İşleri
O'nu sabah akşam tesbih edin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
Diyanet Vakfı
Ve O'nu sabah-akşam tesbih edin.
Süleyman Ateş
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
Ali Bulaç
Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.
Yaşar Nuri Öztürk
O'nu sabah-akşam tespih edin!
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]
Edip Yüksel
O'nu sabah akşam yüceltin.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O'nu sabah akşam tesbih edin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
Diyanet Vakfı
Ve O'nu sabah-akşam tesbih edin.
Süleyman Ateş
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
Ali Bulaç
Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.
Yaşar Nuri Öztürk
O'nu sabah-akşam tespih edin!
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]
Edip Yüksel
O'nu sabah akşam yüceltin.