Sureler/Al-Ahzaab/70. Ayet

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًۭا

yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe veḳûlû ḳavlen sedîdâ.

Diyanet İşleri

Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin,

Diyanet Vakfı

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Süleyman Ateş

Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ali Bulaç

Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.

Yaşar Nuri Öztürk

Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve sağlam söz seyleyin!

Suat Yıldırım

Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.

Edip Yüksel

Ey inananlar, ALLAH'ı sayın ve doğru söz söyleyin.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin,

Diyanet Vakfı

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Süleyman Ateş

Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ali Bulaç

Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.

Yaşar Nuri Öztürk

Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve sağlam söz seyleyin!

Suat Yıldırım

Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.

Edip Yüksel

Ey inananlar, ALLAH'ı sayın ve doğru söz söyleyin.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın