📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?
Diyanet Vakfı
Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!
Süleyman Ateş
Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?
Ali Bulaç
Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ben, inkâr edenleri yakaladım. Ama nasıl oldu benim azabım?!
Suat Yıldırım
Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım. Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!
Edip Yüksel
Sonra ben de inkar edenleri yakaladım. Beni inkar da nasılmış!