📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.
Diyanet Vakfı
Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
Süleyman Ateş
Onlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:
Ali Bulaç
Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara o kent halkını örnek ver. Hani, elçiler gelmişti oraya.
Suat Yıldırım
Sen şimdi onlara bir misâl getir:Mâlum şehir halkını, hani onlara da elçiler gelmişti.
Edip Yüksel
Onlara, bir kent halkının kendilerine gelen elçilere gösterdiği tavrın örneğini ver.