📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir."
Diyanet Vakfı
"Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah'ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir" dediler.
Süleyman Ateş
Bizim üzerimize düşen, yalnız açıkça duyurmaktır.
Ali Bulaç
"Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur."
Yaşar Nuri Öztürk
"Bize düşen, açık bir tebliğden başka şey değildir."
Suat Yıldırım
“Açıkça tebliğden başka bir şeyle yükümlü değiliz biz.”
Edip Yüksel
"Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir."