📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.
Diyanet Vakfı
Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.
Süleyman Ateş
Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.
Ali Bulaç
Ve onlar için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar için gemilere benzer, binecekleri başka şeyler de yarattık.
Suat Yıldırım
Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız...
Edip Yüksel
Aynı şekilde, sürmeleri için onun bir benzerini yarattık.